新闻是有分量的

从MLK纪念馆移除争议的题字

W ASHINGTON(美联社) - 一位中国雕塑家从国家广场上设计的Martin Luther King Jr.纪念雕像中删除了一个有争议的题词,周四表示他正在为艺术品的一面进行新的装饰。

计划要求雕刻家雷义新在前一个词上刻上凹槽,以配合纪念馆中现有的水平“条纹”标记。 雷说他正在努力加深所有纪念馆的凹槽,以便它们匹配。

有争议的题词是国王的“鼓专业”演说中的一个解释。 它的内容是:“我是正义,和平和正义的鼓手。”

批评家,包括诗人玛雅·安吉洛(Maya Angelou)认为,引文在被解释和缩短时被脱离了背景。 安吉欧说这让国王听起来很傲慢。

雷说,纠正工作进展顺利,有望在8月28日华盛顿3月在华盛顿举行的国王“我有一个梦想”50周年纪念活动之前完成。

“困难在于新的条纹 - 因此它们不会损害雕像本身的完整性,”雷通过翻译说。

雷说,新雕刻的可能性很小,导致任何裂缝。

“这不是一个大问题,因为条纹设计出现在两侧,”他说。 “如果它有一些裂缝,我们可以处理它们。”

雷说他在中国长大的时候就听说过金。 他称King为中国知名的“世界级英雄”,并表示很荣幸能够创作这座雕像。

“现在,正如我们所见,雕像看起来非常好,”他通过担任翻译的儿子说道。 “他认为美国人不会后悔选择他作为雕塑家。”

根据国家公园管理局的数据,去年有超过520万人参观了这座纪念馆。

国家购物中心主管罗伯特沃格尔说,这项工作应该在8月24日至8月28日举行的3月华盛顿纪念日纪念活动前几天完成。

沃格尔说,“对纪念馆的反应非常积极”,因为它完成了。 “人们来到这座雕像的底部哭泣。我认为人们已经把它看作是一件伟大的艺术品,也是国家广场的一大亮点。”

沃格尔说,这些变化的成本将在70万到80万美元之间。 这项工作将从筹集资金筹集的资金中支付,这些资金已转移到国家公园基金会进行维修和保养。

沃格尔说,没有纳税人的钱可以用于维修。

华盛顿很少删除纪念碑或纪念碑,但每个纪念建筑项目都会伴随着辩论和争议。

沃格尔说,这种情况很不寻常,因为缩短版本的铭文没有得到两个监督该国首都建筑和设计的小组的正式批准。 Angelou还在一个历史学家小组中服务,他们推荐了这个纪念碑的铭文。

领导建造纪念馆的小组的哈里·约翰逊说,他很高兴每个人都同意解决方案。

“每次建造纪念馆都会引起争议,”他说。 “我无法解释它。我只能说我们在这里照顾它并确保它正确完成。”

___

Martin Luther King Jr.纪念馆:http://www.nps.gov/mlkm

___

在Twitter上关注Brett Zongker,网址为https://twitter.com/DCArtBeat