新闻是有分量的

WTO支持美国与中国的鸡肉贸易争端

W ASHINGTON(美联社) - 世界贸易组织周五在一项长期贸易争端中支持美国,指控中国不公平地征收限制美国家禽出口的反倾销关税。

鸡肉纠纷是世界两大经济体之间贸易关系中较大压力的一部分。 美国对世界贸易组织的呼吁可追溯到2011年,此前中国称美国已经进行了倾销,并对进口所谓的“肉鸡产品”征收关税,其中包括大部分鸡肉产品,但活鸡除外。

中国表示,美国鸡肉生产商受益于补贴,并以不公平的低价出口其产品。 允许各国征收惩罚性关税以抵消这两种做法,但美国官员声称中国在2010年9月强制执行时没有遵循适当的程序。

美国还表示,成千上万的就业机会受到影响 - 中国是关税前美国出口鸡肉的两大市场之一。

该裁决认定,中国违反了WTO义务,并建议遵守WTO规则。 但是,它没有具体说明中国必须采取的行动。 中国有权在一段时间内遵守规则,也可以对裁决提出上诉。

美国贸易代表迈克尔弗罗曼表示,这项裁决是一次胜利,他希望能够阻止进一步侵犯美国出口商的行为。

“世贸组织成员必须严格按照他们的承诺使用贸易救济措施,”他说。

无法立即联系中国驻华盛顿大使馆的官员发表评论。

美国对中国的贸易逆差大于世界上任何其他国家。 5月份差距扩大了15.6%,达到279亿美元,这是最近一个月的数据。 这个数字超过美国当月全球贸易逆差450亿美元的一半,接近11月创下的历史最高月度高点。 今年到目前为止,美国对中国的逆差比去年高出3个百分点。

与中国最大的争端之一就是人民币。 美国指责中国政府通过降低出口成本来提高国内增长率,从而使人民币估值不足以获得贸易优势。 美国官员正在敦促中国让人民币兑美元汇率自由浮动,并转向以国内消费为基础的经济,而不是依赖出口。

他们还敦促中国加强知识产权,并对中国国有企业的补贴进行回滚。

主要代表美国公司在中国的美中商会会长Siva Yam表示,世界贸易组织的决定对于更大的双边关系没有多大意义,而且它将继续充满贸易争端。

“我不相信它会改变这个等式,”他说。 “美中关系将继续上下......我认为未来这种关系会变得更紧张,但不仅仅是因为这一点。”

他说,美国对中国的出口不多。 但由于中国是世界上唯一的鸡脚和内部鸡器官市场之一,它正试图利用杠杆来对抗美国对北京的倾销投诉。 他预测中国现在会寻找其他杠杆来反击美国

农业部长Tom Vilsack表示,农产品出口是美国出口的一个强劲且不断增长的组成部分。 他说,2012财年的农产品出口达到了1358亿美元,并为100万美国就业岗位提供了支持。他补充说,仅中国就有超过230亿美元的农产品出口到中国。

维尔萨克在一份声明中表示,“但中国对肉鸡产品的禁令严重后,对中国的出口急剧下降 - 现在我们期待看到中国的肉鸡产品市场恢复。”