新闻是有分量的

奥巴马在高尔夫周末开始了生日周末

W ASHINGTON(美联社) - 美国总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)周六开始了他的生日周末,与朋友一起打高尔夫球,前往戴维营(Camp David)。

星期天年满52岁的奥巴马在美国东部时间上午8点离开白宫 - 这是半小时车队骑马到马里兰州安德鲁斯空军基地的异常早期 - 在庆祝活动转移到总统撤退之前挤进一些高尔夫球场在马里兰州的Catoctin山脉。

在离开之前,官员们表示,奥巴马的反恐顾问向他提供了有关基地组织潜在威胁的最新消息,该威胁导致国务院周五向美国人发出全球旅行警告,并下令周末关闭穆斯林世界的21个大使馆和领事馆。

白宫说,总统的三个高尔夫四人组包括他在夏威夷长大的一些朋友,以及他在成为总统之前住过的芝加哥,还有现任和前任助手。

其中包括童年时代的朋友Bobby Titcomb和Mike Ramos,以及芝加哥好友Marty Nesbitt和Eric Whitaker。 白宫助理马文·尼科尔森和助手厨师萨姆·卡斯(Sam Kass)与雷吉·洛夫(Reggie Love)一起成名,多年来他一直是奥巴马的私人助理,或“身体男人”和篮球伙伴,直到2011年底他离开白宫努力获得MBA学位。

由于座位数量有限,只有高尔夫的赢家--Love,Kass和其他两名球员 - 才能加入奥巴马的总统直升机。 失败者开车走了很长的路。

第一夫人米歇尔奥巴马分别前往戴维营。

白宫几乎没有谈到奥巴马将如何在星期六晚上和周日庆祝,但生日祝福早早就开始了。

众议院民主党人在本周上任国会大厦时向奥巴马赠送了生日蛋糕,美国军团青年成员在上个月白宫访问期间向他唱了“生日快乐”。

去年的生日,在他竞选连任的激烈竞选中落下帷幕,奥巴马还在前往戴维营前进行了一轮高尔夫庆祝。 但后来他在芝加哥举办了几场以生日为主题的竞选筹款活动,其中包括一家在他家的南边家。

奥巴马定于周日返回白宫。

___

在Twitter上关注Darlene Superville:http://www.twitter.com/dsupervilleap