新闻是有分量的

个人'奥巴马医改'帐户首次亮相

W ASHINGTON(美联社) - 您现在可以打开自己的个人“奥巴马医改”帐户 - 但是您必须等待一段时间才能真正使用它来选择健康保险计划。

在奥巴马总统的医疗改革法案10月1日公开招生之前的八个星期,政府官员周一宣布,“平价医疗法案”向数百万未参保的美国人迈进了一步。

健康与人类服务部部长Kathleen Sebelius表示,消费者现在可以通过建立用户名和密码上网到healthcare.gov并创建个人账户。

然而,严肃的购物将不得不等到9月的某个时候,届时将通过新的在线市场提供当地提供的保险计划和保费的详细信息。

虽然星期一的声明可能听起来只是部分进展,但西贝利斯迅速采取行动,让法律的怀疑者注意到。 “让我说清楚,”她说。 “我们已准备就绪,准备在10月1日翻转开关。”

国会政府问责办公室和财政部负责国内税收服务的检察长一直是无党派监督组织的警告,警告可能会推迟推出法律。

周一公布的新个人账户功能将暂时以英文显示。 HHS表示个人账户将很快进入西班牙语市场,地址为cuidadodesalud.gov。

“拉丁美洲民权组织La Raza全国委员会的卫生政策主任詹妮弗·恩甘杜说:”西班牙语信息的延迟已经过去了,但他们已经到了那里。 西班牙裔人被视为法律成功的关键选区。 虽然他们更有可能没有保险,但他们是一个年轻的人口,其保费可以帮助老年人补贴。

但政府在其医疗保健网站上的西班牙名字 - cuidadodesalud.gov - 并没有完全消失。 “这听起来像'谨慎 - 保健',”Ng'andu说。

除了奥巴马政府面临的许多细节和纯粹的后勤复杂性之外,国会共和党人拒绝提供总统要求的额外实施资金。 一些共和党立法者正在提倡政府关闭以试图阻止他们所谓的“奥巴马医改” - 这是政府本身已经开始使用的术语。

新的在线保险市场将面向那些没有通过工作获得保险的人,其中大多数人将有资格获得税收抵免以帮助支付他们的保费。 保险福利于1月1日生效。这也是法律要求大多数美国人购买健康保险或面临罚款的时候。 作为回报,保险公司将被禁止拒绝有医疗问题的人。 美国政府希望明年至少签署700万未参加保险的人。

周一,政府还为寻求法律保障的小企业设立了一个特别呼叫中心,电话号码是800-706-7893。 小公司可以进入为他们设计的市场,有些公司也可能有资格获得税收抵免。

Sebelius说她不介意人们称“平价医疗法案”是否为“奥巴马医改法案”。

“总统本人接受了'奥巴马医改'一词,”西贝柳斯在与记者的电话会议中说道。 如果它有助于让人们注册,她补充说,“那么我就是为了这一切。”