新闻是有分量的

10年后再次寻找对方

发布于2016年12月22日上午8:30
2016年12月22日下午10:27更新

失去联系10年后,Mila遇到了她的兄弟Johnny。 ©ICRC / Liw Agbayani

失去联系10年后,Mila遇到了她的兄弟Johnny。 ©ICRC / Liw Agbayani

2006年,Mila和她的母亲最后一次见到她的弟弟约翰尼,当时他仍被拘留在地铁宿务监狱。从那时起,这两个女人再也没有听过他的消息。

但是10年后,Mila将第一次乘坐飞机前往一个她从未去过的城市,以便再次见到她的兄弟。

在2011年转移到马尼拉大都会的新比利比德监狱(NBP)后,约翰尼认为他再也见不到他的家人了。 他的家庭贫穷,只得到住在同一院子里的亲戚的支持。 Mila自己因改变衣服而收入甚微。 凭借有限的财务状况以及家人居住在800多公里以外的事实,约翰尼认为家人的访问几乎是不可能的。

在2016年6月红十字国际委员会(红十字委员会)小组访问NBP后,约翰尼了解到人道主义组织可以帮助在被拘留者及其家人之间传递手写信息。 起初,他不情愿。

“我认为红十字会不能在宿务找到我的家人。 他们住得很远,我不确定他们是否还在那里。 我的地址不完整。 我甚至不知道我的母亲是否还活着,“约翰尼告诉红十字国际委员会的一位同事。

但在我们与他分享通过红十字国际委员会重新与家人联系的被拘留者的故事之后,约翰尼同意并向我们递交了他的书面信息。

约翰尼的家人住在宿务市中心的一个山区村庄。 由于地形崎岖,道路狭窄,通道很难进入。 当我们停下来询问当地居民如何找到偏远的barangay时,他们中的大多数人都不鼓励我们走得更远,并告诉我们这是“太远了”。

我们经过几个山脉和两条河流,从宿雾市陆路旅行了三个小时,终于找到了约翰尼的家。 Mila坐在小屋外面的缝纫机旁边。 小屋里面躺着一个生病的母亲。

“我们经常和我们的侄女雪莉一起经常在宿务拜访他,”Mila解释道。 “监狱离家很近,所以我们每个月都去看看。 妈妈总是坚持说道。“但是,在约翰尼被转移到马尼拉的NBP之后,家人不可能继续这次访问。

“妈妈生病了,我们没有钱去旅行。 我们负担不起,“她补充道。

Mila说,Johnny最亲近的是她的母亲。 “由于他没有结婚,约翰尼与妈妈住在一起。 我结婚并生了孩子后离开了。“尽管彼此生活很远,但她把约翰尼描述为一个慷慨的兄弟,经常从玉米地带来收获。

在约翰尼于1994年11月因宿务塔里萨伊的武装冲突被捕后,米拉被留下来照顾他们的母亲。

传递信息

然后我解释说我们在那里传达了约翰尼的信息。 他们惊讶于我们找到了他们卑微的家,而且有一个组织花了很多时间和精力充当那些监狱里的人和他们的家人之间的“信使”。

不,makabasa ba ka? (妈妈,你能看懂吗?)“我问她。 然后我解释说我们在那里传达了约翰尼的信息。 她说她看不懂,所以我提议给她读这封信。 她高兴地同意了。

当我读到约翰尼的红十字通信时,Mila和她的母亲忍不住流下了欢乐的泪水。 我问Mila她是不是想把他写回来。 她让我写下她给约翰尼的信息,因为她不知道怎么写。

失去联系10年后,Mila高兴地收到了兄弟约翰尼的一封信。 ©ICRC / Liw Agbayani

失去联系10年后,Mila高兴地收到了兄弟约翰尼的一封信。 ©ICRC / Liw Agbayani

除了发送红十字通信外,我们还告诉她,我们可以在返回马尼拉后帮助她访问约翰尼,并在申请获得批准后立即与她联系。 我们解释了红十字国际委员会针对与武装冲突有关的被拘留者的家庭探视计划,如约翰尼。 通过该计划,Mila将能够在过去十年中亲自告诉Johnny家庭新闻。

不幸的是,在2016年8月他们第一次收到约翰尼的来信几周后,他们生病的母亲去世了。 更糟糕的是,几个月前,约翰尼的兄弟也死了。 “我不知道如何告诉他这些不幸的事件,”米拉说。

在他们的母亲去世一个月后,红十字国际委员会设法在NBP向他提供了Mila给Johnny的信。 他姐姐的来信让约翰尼流下了眼泪。 他也惊喜地发现他将再次与家人取得联系。

情感访问

NBP的参观日期定于2016年11月24日。对于Mila和她的侄女Shirley来说,这次旅行已经很久了。 “我们早上4点起床为机场。 航班延误了,我们在登机前等了四个小时,“雪莉解释道。 这是他们第一次坐飞机去看马尼拉。 但尽管他们缺乏睡眠和焦虑,他们再次看到约翰尼显然很兴奋。

在NBP,Mila和Shirley排队等候了4个小时才轮到他们参观。 探视区可容纳50名囚犯仅仅两小时。

约翰尼一走进房间,就笑着冲向他。 从远处看,我们注意到Shirley立即握住Johnny的手,但他立刻没有认出她。 他看着Mila,很高兴看到她,但也很好奇这位年轻女士和她在一起。 约翰尼最后一次看到雪莉是她还是个小女孩的时候。 现在她是两个孩子的母亲。

他们聊了两个小时,直到访问期结束。 这是一个漫长的谈话,我想象非常情绪化。

每隔一段时间,我就遇到像约翰尼这样的被拘留者,他们渴望从家里获得新闻,但由于某种原因,他们无法伸出援助之手。 这篇感人的剧集以一张纸开始,这是一个家庭宝贵而持久的团聚的开始。 - Rappler.com

Liwliwa Agbayani来自红十字国际委员会(ICRC)。 几十年来,红十字国际委员会一直在访问菲律宾的拘留所,以评估和监督囚犯的待遇和生活条件,并帮助缓解过度拥挤状况。 其部分拘留工作是恢复易受伤害的被拘留者与其家人之间的联系,无论是通过红十字通信还是便利的探亲。

所有名称都已更改以保护其身份。