新闻是有分量的

黎刹日参议员:保护他为之牺牲的自由

2016年12月30日12:13发布
2016年12月30日下午12:13更新

“就像RIZAL一样。”参议员Leila de Lima,Francis Pangilinan,Loren Legarda和Grace Poe希望菲律宾人效仿民族英雄Jose Rizal。档案照片由拉普勒

“就像RIZAL一样。” 参议员Leila de Lima,Francis Pangilinan,Loren Legarda和Grace Poe希望菲律宾人效仿民族英雄Jose Rizal。 档案照片由拉普勒

菲律宾马尼拉 - 立法者敦促菲律宾人效仿何塞·里扎尔并继续争取自由,因为国家在12月30日星期五记得民族英雄。

参议员Francis Pangilinan回忆说,Rizal只是在20多岁时编写了他的小说Noli Me Tangere,该小说讨论了西班牙修道士和当时执政的殖民政府的滥用行为。

这名参议员称Rizal是“千禧一代的人, 可能会关心他们”,而且他是一名“多任务者”,利用他作为作家,医生和老师的技能,帮助他打开同胞对西班牙人犯下的暴行的看法。 (阅读: )

'Di pa naiimbento ang kataga,多任务者纳斯亚。 Marami ang galit sa kanya中午。 Tinawag siyang ipokrito,maramdamin,在rebelde。 Pero tinuloy lang niya ang mga gawaing sa tingin niya'y dapat niyang gawin para sa bayan ,“Pangilinan说。

(甚至在这个词被创造出来之前,他就是一个多任务者。当时许多人对他很生气。他被称为伪君子,敏感和反叛。但他继续做他认为适合国家的事。)

在Rizal在Bagumbayan被处决一百二十年后,Pangilinan说菲律宾人可以继续为自己争取的自由而战。

印地语dapat mamatay para ituring tulad ni Ka Pepe。 在araw-araw may tumutugon sa pagtawag ng kabayanihan,hindi lang ang mga makabagong bayaning OFW(海外菲律宾工人)natin。 Pangilinan说, 在'di pagkakapantay-pantay在sinasagot o pilit sinasagot ang hamon ng kahirapan的Marami rin ang bayaning narito lang sa Pilipinas

(你不必死就像Ka Pepe一样。每天都有人回应英雄主义,而不仅仅是我们现代的英雄,OFW。菲律宾有很多人应对贫困带来的挑战和不平等。)

Nag-mu-multi-task din,lalo na ngayong kapaskuhan:mga nanay at tatay,ate at kuya,tito at tita,at minsan lolo at lola at bunsong tumatanggap ng sideline o raket para mairaos o mapaligaya ang mga mahal sa buhay。 在kahit nahihirapan na o tinatawag pang tamad o tanga o tard,dinadaan na lang sa ngiti o awit o biro ,“他补充道。

(还有那些多任务的人,尤其是这个圣诞节:母亲,父亲,姐妹,兄弟,叔叔,阿姨,有时是祖父母和最小的孩子,他们接受副业,只是为了给亲人带来快乐。即便如此对他们来说很难或他们被称为懒惰或愚蠢或愚蠢,他们只是通过微笑,一首歌或一个笑话。)

与此同时,参议员Leila de Lima引用了Noli Me Tangere角色Elias的标志性引用之一,他说:“ Mamamatay akong hindi man lang makikita ang ningning ng bukang-liwayway sa aking Bayan。 Kayong mga makakakita,salubungin ninyo siya at huwag ninyong kalimutan ang mga taong nalugmok sa dilim ng gab i。“

(我甚至没有看到我国黎明的光辉就会死去。对于那些会看到它的人,欢迎它,不要忘记那些已经陷入黑夜的人。)

对于德利马来说,菲利皮诺斯目前已经看到了像伊莱亚斯这样的黑暗之光,他们有责任保护菲律宾免受腐败和贪婪。

Tandaan sana natin:Hangga't may nagbubulag-bulagan sa katotohanan,magpapatuloy ang panlilinlang at pang-aabuso ng ilan,hangga't marami ang nananahimik,laging mangingibabaw ang takot at dahas。 Ilang Rizal o Elias pa kaya ang mapapatay,ilang musmos o inosenteng sibilyan pa ang madadamay,bago tayo kumilos at mahinto ang karahasan sa ating lipunan? “德利马说。

(让我们记住:只要那些盲目相信真理的人,只要不诚实和虐待继续下去,只要许多人继续保持沉默,恐惧和暴力就会统治。还有多少其他的Rizals或Eliases必须被杀死在我们结束这个国家的暴力之前,年轻和无辜的孩子会参与其中吗?)

De Lima建议公众坚持Rizal所展示的原则。

Bilang Pilipinong nagmamahal在nagmamalasakit sa kapwa在bansa,isabuhay natin ang prinsipyong itinaguyod ni Gat Jose Rizal at ng marami pa nating bayani。 Ipagtanggol natin ang kalayaang hindi man nasilayan ng mga nauna sa atin,ay siya namang buong tapang nilang ipinaglaban,upang maipamana sa atin ang isang makatarungan at mapayapang kinabukasan ,“她说。

(作为热爱和关心他人和国家的菲律宾人,让我们实践何塞·里扎尔和我们的其他英雄所展现的原则。让我们为我们面前的人所见证的自由而战,因为他们勇敢地为之奋斗的自由,这样我们就能体验到一个公正和平的明天。)

菲律宾人的骄傲

参议员Loren Legarda和她的同事们有同样的看法,称Rizal是一位“无与伦比的远见者”,他改变了菲律宾人的身份。

她说,像里扎尔一样,菲律宾人拥有“富有弹性的精神,使他们能够应对挑战,甚至是最恶劣的经济和社会条件。”

“即使在经历了最严重的灾难之后,菲律宾人也会找到微笑和笑的理由,即使他们也是受害者,也要帮助他人,并立即开展业务,这是值得骄傲的事情。 黎刹是力量和弹性的缩影,克服了我们从国家历史中所知道的巨大挑战。 他从家庭,信仰和他心爱的国家中汲取力量。 我希望菲律宾人能效仿他的榜样,“莱加达说。

参议员还希望菲律宾人对菲律宾的遗产感到自豪。

“如果我们知道自己是谁,如果我们了解自己的根源,我们就会对自己更有信心。 我们都必须努力了解我们的遗产,欣赏它并为子孙后代保留它,​​“她说。

正如总统罗德里戈·杜特尔特(Rodrigo Duterte)支付他 ,参议员格雷斯·坡(Grace Poe)表示,该国不应再发生任何流血事件。

“黎刹的英雄主义精神在于在我们的思想,言语和行为中爱国。 我们不需要流血来表达我们对祖国的热爱,“她说。 - Rappler.com